•  

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_berb%C3%A8re 

    Le calendrier berber 

    Tab. 1 - Les mois berbères
    tiré d'œuvres médiévales

      

    Tab. 1 - Les mois berbères
    tiré d'œuvres médiévales

      (Van den Boogert 2002)
      Nom du mois"Signification"
    1 tayyuret temzwarut premiere lune 1°
    2 tayyuret tenggwerat derniere lune 2°
    3 yardut  ?
    4 sinwa  ?
    5 tasra temzwarut premier gardiennage de troupeau
    6 tasra tenggwerat dernier gardiennage de troupeau
    7 awdayeɣet yemzwaren Les premiers antilopin
    8 awdayeɣet yenggweran Les derniers antilopin les
    9 awzimet yemzwaren Les premiers petits de la gazelle
    10 awzimet yenggweran Les derniers petits de la gazelle
    11 ayssi  ?
    12 nim  ?

    ****************************

    ab. 2 - Les noms des mois en fonction des variations linguistiques en Afrique du nord (berbère et arabe)

    MoisChleuh (Sud Marocain)Kabyle (Algérie)Chaoui (Algérie)Berbère de Djerba (Tunisie)Arabe marocain
    Janvier innayr (ye)nnayer yennar yennár yennayer
    Février xubrayr furar furar furár febrayer
    Mars mars meγres meγres mars mars
    Avril ibrir (ye)brir brir ibrír abril
    Mai mayyuh maggu mayu mayu mayou
    Juin yunyu yunyu yunyu yunyu younyou
    Juillet yulyu yulyu(z) yulyu yulyu youlyouz
    Août γuct γuct γuct γuct ghoucht
    Septembre cutanbir ctember ctember ctamber choutanbir
    Octobre kṭuber (k)tuber ktober ktúber ouktoubr
    Novembre duwanbir nu(ne)mber wanber numbír nuwanbir
    Décembre dujanbir bu- (du-)jember jamber dujámber dujanbir

    ******************** 

    Tab. 3 - La semaine "berbère"
    jour Académie berbèreComposition numérale
    lundi arim asinas
    mardi aram akras
    mercredi ahad akwas
    jeudi amhad asemwas
    vendredi sem asedyas
    samedi sed asamas
    dimanche acer ayn

     

    ************** 

    File:Yennayer.jpg

       

    Partager via Gmail Delicious Technorati Google Bookmarks

  • Commentaires

    1
    Jeudi 9 Avril 2015 à 13:33

    Great post, Your article shows tells me you must have a lot of background in this topic. Can you direct me to other articles about this? I will recommend this article to my friends as well. Keep it up.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :